第二共和国 제2공화국

感谢日海字幕组的翻译

李承晚和朴正熙之间的时期

韩国第二共和国1960.4.16-1961.5.16 一年光景，确实韩国在两大独裁政府之间唯一的民主之光，而电视剧讲得很细致，40集篇幅，韩国人民配得上民主二字，在权谋上第二共和国超越了三四五共和国。419之前是崔仁圭 李起鹏 李承晚，419当时是宋尧赞，过渡政府时期是许政，李钟赞，张勉内阁时期是张勉 尹普善以及领导的各自党派，而朴正熙反而不起眼。政治的意义不是为了国家而是为了争斗。你看民主党后来分成了什么样了。本剧评价张勉是无欲无求，可是谋求政治能无欲无求吗，倒着看才能看出朴正熙的汉江奇迹的真实面目，至此本人二三四五共和国欢迎完毕，历史会冲刷走所有人，不论好人坏人。

李承晚如果真如此剧所刻画的这样，总统就是别人了

第二共和国是韩国光复以后最短的一个政权，但第二共和国这部电视剧的篇幅却比其他几个共和国都长，足见韩国人对这个夭折了的朝鲜半岛有史以来第一个民主政权的希冀和遗憾，而这种希冀和遗憾在剧中越是深刻，朴咔咔一伙窃据419革命果实贪天功为己有的516和直到1026的十八年的三四共和国就越卑劣。这一年多的时间里巨细靡遗的事件的梳理试图告诉我们的最重要的信息大概是，民主绝非完美，更不可期待它的一蹴而就，在东亚这种把稳定和秩序当做政治活动最重要的目的本身的文化里，自由带来的混乱的确会让把“民主”二字当成万能灵药而期望民主后一切都好起来的社会意识希望破灭从而给朴这种野心家可乘之机，而接受和学习民主的过程就是在这个自由和秩序的互动中找到平衡的过程，第二共和国是一个不完美的示范，但它会永远给韩国和东亚人民启迪。